日前，青岛农业大学外国语学院翻译中心收到大连理工大学出版社赠书《休闲小筑》。在楚立峰老师的指导下，外国语学院2011级英语专业学生谭文君参与翻译该书三分之一的内容，共6章约1万英文，得到出版社编辑的好评。

这名爱好写软文、读社评、诵诗歌的威海姑娘，凭着自身对翻译的热爱，做起了一名兼职翻译。从事翻译创作需要坚持，更需要相当的文字底蕴和文化功底，功夫不负有心人，《休闲小筑》一书的出版是她迈向成功的第一步。

近些年来，旅游度假之地开始更多地看中游客的精神体验：阳光明媚的夏日、蔚蓝的天空下，伴着周围点点绿色的映衬，以及风格各异的建筑，为游客带来一场净化心灵之旅，独享一份独特的感动与回忆。《休闲小筑》正是基于这样的社会氛围诞生的。该书的出版由韩国C3出版公社发起，授权大连理工大学出版社发行，主要讲述了在大城市中工作的人们渴望在闲暇之余置身于宜人的环境，以放松身心，净化心灵。毫无疑问，其中发挥重要作用的元素就是建筑，这些建筑呈现多元化的风格，在译者的笔下，结合当地的风土人情，成为一处处给人留以深刻印象的地方。

谭文君同学在校期间，多次被评选为校“三好学生”，并积极参加学院组织的第二课堂活动。她性格文静含蓄，乐于奉献；学习之余，积极参加各类志愿服务活动。在2014年APEC第二次高官会及相关会议期间，该生以其专业素养，为外宾提供优质志愿服务，受到了外宾的好评，青岛市2014年APEC高官会务组还专门发来感谢信。