4月28日-29日，青岛农业大学外国语学院组织2012级、2013级英语专业220名学生至寿光蔬菜科技博览会进行参观实习。学院党委书记孙世孟、院长潘桂荣等老师一同随行。

实习学生以班级为单位，浏览菜博会内的蔬果产品，讨论蔬果名称的英文翻译。同学们在观赏的同时积极拍摄照片，收集材料，在深入了解寿光蔬菜的培育、生产、销售等情况，见识蔬菜产业的高端最新成果的同时，学习农业英语与科技英语。

带队老师、学院副院长纪卫宁说，“寿光实习，是英语专业语言应用实习的重要环节，这对学生了解现代农业的发展，提高观察、判断和评价能力大有裨益。”

此次实习活动开阔了学生视野，“多点这样的实习机会挺好的，待在学校，根本不知道这些东西长啥样，翻译起来也没什么乐趣。而现在，我至少看到也知道‘蛇瓜’、‘人参果’还有一些蔬菜含有的稀有元素怎么翻译了。”2012级3班的景晓说。

实习学生每人将根据菜博会产品宣传单页等进行一千字左右的中译英翻译作业，相关专业教师也会针对此次实习翻译难点进行分析和评比。

第十六届中国（寿光）国际蔬菜科技博览会，以“绿色、科技、未来”为主题，以现代农业科技为支撑，全面汇集展示国内外蔬菜产业领域的新技术、新品种、新理念，积极促进设施农业、信息农业、低碳农业等科技新成果的转化和推广。