2012年7月22日，国航CA983带着我踏上了陌生的美国土地。作为全国114名汉语教师之一，我开始了在加利福尼亚州的教师生活。独在异乡为异客，对学校、对家的思念犹如藕断丝连，抽刀断水。

从2003年我到莱农工作，转眼间十年过去了。十年来，我从一个稚嫩的新手，从一个总被人误认为学生的老师逐渐成长起来。记得毕业后刚走上工作岗位，新生在军训。我骑着自行车从宿舍赶往办公室，路上遇到一个大一新生，张口就是“学姐，我能不能搭一下你的车？”我没有纠正，让她上了自行车。女孩挺善谈“学姐，你大几了？”现在想来，沾沾自喜于当时自己的年轻，又伤心于稚气未脱的不成熟。十年间，算算自己教过的学生也有将近5000人次了。伴随着学生的成长，我也快速成长进步。十年来，我自豪于教师这个普通而平凡的岗位，欣喜于学生取得的点滴的进步，更感恩于学校、领导、同事们给予我的一切！十年磨练也让我有了机会，成为了一名传播中国文化的民间使者，在美国体验了一年的对外汉语教学工作。

每逢周末，我经常来到海边，洛杉矶与青岛隔海相望。走在异国海滩上，每一次都面向太平洋，想着大洋的彼岸就是我的祖国，我的学校，我的家！不管美国的天有多蓝，晚霞有多漂亮，不管这里的物质生活条件有多好，人际关系有多融洽，这都阻挡不住我的思念！在美国，每天打开学校的网页看看已经成为了一种习惯，任何一点变化甚至是一个通知，都足以兴奋我的神经，在惊叹于学校日新月异的变化同时，为学校取得成就感到自豪，感到骄傲。在异国他乡，这份骄傲和自豪是那样的具体，那样的让人难忘！老公寒假来探亲期间，我们曾经在我校校友、中国驻洛杉矶领事馆商务参事张冠彬家居住了一段时间。老公和冠彬当年同年留校，又住在同一宿舍，他们两个每天茶余饭后，谈论最多的就是莱农的老师、莱农的发展与取得的成就。

转眼间，冬去春来，虹子湖畔的垂柳应该都绿了吧，那一抹新绿脱胎换骨，随风摇曳，装点着平静的湖面；虹子湖畔的知音广场周末晚上又该热闹了吧？生物楼后面的山上也该满是漫山鲜花了吧？

转眼间，一年的汉语教学服务期也即将结束。在这一年里，包括美国等11个国家在内的近200名学生跟着我学习了汉语和中国文化课程，他们不仅仅对中国有一定了解，他们更知道在中国有一所大学叫青岛农业大学，学生们在吃牛肉的时候还记得我们培育的克隆牛，喝果汁的时候还记得我们培育的高酸苹果，在看动画的时候还记得我们制作的《王七学艺》。在这一年里，我也接触了包括加州大学洛杉矶分校、南加州大学、美国大学理事会等美国各个领域特别是教育领域的一些朋友，也广泛接触着中国国家汉办以及我们同批来自全国近百所高校的对外汉语教师，凭借自己的努力和工作成绩，他们也知道了我们的青岛农业大学。

婉拒了美方再三的续任邀请，期待着回家，带着一年的思念，带着一年的收获，回到我工作了十年的青岛农大！

（编者注：本文作者为青岛农业大学外国语学院大学英语教师，2012年通过中国国家汉办和美国大学理事会选拔，赴美从事汉语教学工作，是我校首批公派赴美的汉语教师，2013年6月回国。）